LES CRÉATIONS FACQ DE FACQ CREATIES by INDA 2026-2027 PAROIS DE DOUCHES / DOUCHEWANDEN
Geachte klant, Wij ontwerpen meubels, spiegels, accessoires en douchewanden voor badkamers met veel passie. In onze ontwerpen vormen schoonheid en functionaliteit een winnende combinatie. Zoals in deze Douchecabines reeks, ontworpen om te voldoen aan een groeiende vraag naar kwaliteit, elegantie en combinatiemogelijkheden met elke stijl en inrichting van de badkamer. Bedankt voor het kiezen van Inda, het wereldwijde merk voor Italiaanse design sinds 1944. President Denis Venturato Cher client, Nous concevons avec passion des meubles, miroirs, accessoires et cabines de douche pour salles de bain, où l’esthétique se conjugue à la fonctionnalité pour créer une composition réussie. Ce e collection de Parois de douche, conçue pour répondre à une demande croissante de qualité, d’élégance et de facilité d’insertion, quelle que soit le style et la con guration de la salle de bain, en est un parfait exemple. Nous vous remercions d’avoir choisi Inda, une marque qui depuis 1944 porte le design italien dans le monde entier. Le Président Denis Venturato Dear Customer, our passion is to design furniture, mirrors, accessories and shower boxes for bathrooms, where aesthetics and functionality create a winning combination. This is evident in Shower enclosures, the current collection, designed to satisfy a growing demand for quality, elegance and ease of integration in any bathroom, regardless of the style and con guration. We thank you for choosing Inda, a brand that has been promoting Italian design in the world since 1944. The President Denis Venturato Verehrter Kunde, unsere Passion ist der Entwurf von Möbeln, Spiegeln, Zubehör und Duschkabinen für Badezimmer, in denen Ästhetik und Funktionalität zu einem überzeugenden Ganzen verschmelzen. So wie in dieser Duschabtrennungen kollektion, die die wachsende Nachfrage nach Qualität, Eleganz und solchen Lösungen bedient, die zu jedem Stil und jeder Badezimmergestaltung passen. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Inda entschieden haben, eine Marke, die seit 1944 italienisches Design in die Welt hinausträgt. Der Vorsitzende Denis Venturato
II pag./page II pag./page IV pag./page VI pag./page VIII pag./page X pag./page XI pag./page XII pag./page XIV pag./page XVI pag./page XX pag./page XXI pag./page XXII pag./page pag./page pag./page pag./page pag./page INFO & SERVICE Index General Index Inhaltsverzeichnis Gids voor de nieuwigheden Guide des nouveautés Guide to the new features Leitfaden zu den Neuheiten History Total living Samenstelling code Comment composer le code How to create a code Bestellschüssel Maatwerk Produits speciaux Special products Sonderafertigungen Afwerkingen van de materialen Finitions des matériaux Materials finishes Ausführungen der Materialen YOUR OWN COLOR Portfolio Kenmerken van de materialen Caractéristiques des matériaux Materials characteristics Eigenschaften der Materialen Garantie en productie Garantie et production Guarantee and production Garantie und Produktion Formaliteiten Techniques Technicalities Technischen Maatwerk Produits speciaux Special products Sonderafertigungen Aanvraagformulier Formulaire de demande Application form Beispiel Antragsformular Profielen speciale Profilés spéciaux Special profiles Profil Sondermasse Algemene Verkoopvoorwaarden Conditions générales de vente General sales and delivery terms Allgemeine Verkaufsbedingungen Service voor en na verkoop Services avant & apres vente Pre and post-sales Serviceleistungen vor und nach dem erwerb INTRODUCTIE / INTRODUCTION INTRODUCTION / EINFÜHRUNG DOUCHECABINEN / PAROIS DE DOUCHE SHOWER ENCLOSURES / DUSCHABTRENNUNGEN INDEX / GENERAL INDEX / INHALTSVERZEICHNIS Walk in_Coulissante pag./page 24 Walk in pag./page 38 Walk in Millerighe pag./page 54 Indissima pag./page 82 Divo pag./page 110 Azure pag./page 124 Claire Design pag./page 140 Praia Design pag./page 182 Praia Clip pag./page 210 Claire Design Lite pag./page 230 Claire NP pag./page 264 Claire pag./page 286 Trendy Design pag./page 320 Roku pag./page 338 Rapid pag./page 362 Badschermen pag./page 390 Écrans de baignoire Bathscreens Badewannenaufsatz 410 414 416 420 428
III EPD ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATIONS De Inda vervolgt haar missie ter bescherming van het milieu en ontvangt de eerste EPD voor douchewanden ter wereld voor een selectie van de producten van Inda. Dit is het resultaat van de samenwerking die in 2015 is gestart met “Gruppo di Lavoro Tecnico Cabine Doccia”, onderdeel van Assobagno. EPD (Environmental Product Declaration - milieuproductverklaring) is een internationaal erkende milieuverklaring die geveri eerd wordt door een onafhankelijke erkende instantie. De verklaring geeft de milieuprestaties van een product aan de hand van objectieve, vergelijkbare en geloofwaardige informatie, waarbij rekening wordt gehouden met variabelen, zoals energieverbruik en grondstoffen, uitstoot, afvalproductie en afvoer naar watermassa’s. Het gaat niet alleen om liefde voor het milieu, maar ook om concrete stappen te zetten in de richting van een nieuwe industriële visie die daadwerkelijk duurzaam is. Het behalen van deze verklaring bewijst de gevoeligheid van de Inda voor milieuproblemen en voorziet het product van meerwaarde, aangezien de eindklant een product van zeer hoge energie koopt dat is voorzien van een helder milieu-etiket. Ontwerpers en professionals binnen de sector wordt echter de mogelijkheid geboden om te werken met reeds gecerti ceerde producten, met het oog op het behalen van allesomvattende milieuverklaringen voor hun ontwerpen. De productcerti catie omvat drie modellen: ∙ Claire (douchewand met schuifdeuren inclusief frame) ∙ Claire Design (douchewand met openslaande deur zonder frame) ∙ Walk in (volledig glazen scheidingswand). Inda poursuit sa mission de protection de l’environnement et obtient la première certi cation EPD pour les parois de douche au monde pour une sélection de produits Inda, grâce à un travail initié en 2015 et mené en synergie avec le « Groupe de Travail Technique Parois de douche » au sein d’Assobagno. EPD (Environmental Product Declaration) est une certi cation environnementale véri ée par un organisme indépendant et internationalement reconnu qui communique la performance environnementale d’un produit à travers l’utilisation d’informations objectives, véri ables et ables, en tenant compte de données telles que la consommation d’énergie et de matières premières, les émissions atmosphériques, la production de déchets et le rejet dans les réseaux de collecte. Il ne s’agit pas simplement d’avoir l’environnement à cœur, mais de s’engager à prendre des mesures concrètes et en phase avec une nouvelle vision industrielle qui soit véritablement durable. L’obtention de ce certi cat, en plus d’af rmer la sensibilité du Inda aux enjeux environnementaux, apporte une réelle valeur ajoutée au produit: le client nal achète un produit de très haute qualité avec un label environnemental transparent; dans le même temps les designers et professionnels du secteur béné cient de produits déjà certi és en vue d’obtenir à leur tour des certi cations environnementales pour leurs propres projets La certi cation des produits concerne trois modèles : ∙ Claire (paroi de douche avec portes coulissantes et cadre intégral) ∙ Claire Design (paroi de douche avec porte battante et panneau xe sans cadre) ∙ Walk in (paroi de division totalement vitrée) Inda continues its mission of protecting the environment and obtains the rst EPD certi cation for shower enclosure in the world for a selection of Inda products, thanks to a work started in 2015 and carried out in synergy with the “Shower Enclosure Technical Working Group » from Assobagno. The EPD (Environmental Product Declaration) is an environmental declaration veri ed by an independent and internationally recognized body that communicates the environmental performance of a product through the use of objective, comparable and credible information, taking into account data such as energy consumption and raw materials, atmospheric emissions, waste production and discharges into water. It is not simply a matter of caring for the environment, but of committing to take concrete steps towards a new, truly sustainable industrial world. The achievement of this certi cate, in addition to af rming the sensitivity of Inda to environmental issues, brings an added value to the product. The customer buys an item of the highest quality with a transparent environmental label, and designers and professionals in the sector are brought to work with products already certi ed in order to obtain full environmental certi cates for their projects. Product certi cation focused on a total of three models: ∙ Claire (shower enclosure with sliding doors and integral frame) ∙ Claire Design (shower enclosure with hinged door and xed panel without frame) ∙ Walk in (all-glass wall). Die Inda setzt ihre Mission zur Wahrung der Umwelt fort und erhält für eine Auswahl ihrer Produkte weltweit die erste Erklärung EPD für Duschwände. Zu verdanken ist dies einer Arbeit, die 2015 begonnen hat und in enger Abstimmung mit der vom Verband Assobagno eingerichteten “technischen Arbeitsgruppe Duschkabine” durchgeführt wurde. Die EPD (Environmental Product Declaration) ist eine international anerkannte Umwelterklärung, die von einer unabhängigen Stelle geprüft wird. Sie kommuniziert durch die Verwendung objektiver, vergleichbarer und glaubwürdiger Informationen die Umweltleistungen eines Produktes. Berücksichtigt werden Variablen wie der Energie- und Rohstoffverbrauch, die Luftemissionen, das Anfallen von Abfällen und Ableitungen in Gewässer. Es handelt sich nicht einfach darum, ein Herz für die Umwelt zu zeigen, sondern konkrete Schritte hin zu einer neuen industriellen Vision zu unternehmen, die wirklich nachhaltig ist. Der Erhalt dieser Erklärung bezeugt nicht nur die Aufgeschlossenheit der Inda für Umweltthemen. Darüber hinaus verleiht die Erklärung dem Produkt einen Mehrwert, denn der Endkunde erwirbt ein Element von höchster Qualität mit einem transparenten Umweltetikett, während Planer und Branchenteilnehmer mit bereits zerti zierten Produkten arbeiten können, was im Hinblick auf den Erhalt umfassender Umwelterklärungen für die jeweils eigenen Produkte von Bedeutung ist. Die Produktzerti zierung konzentriert sich auf insgesamt drei Modelle: ∙ Claire (Duschwand mit Schiebetüren mit Vollrahmen) ∙ Claire Design (Duschwand mit Drehtür und rahmenloser Festwand) ∙ Walk in (Trennwand mit Vollverglasung).
IV OUT OUT RENAMING NEW RENAMING YOUR OWN COLOR 14 = 01+15% 41 = 01+15% 43 = 01+15% 42 = 01+15% YOC = AN/TT+10% 73 = 01+15% 80 = 01+15% 30 = 01+10% 45 = 01+50% 90 = 01+50% 46 = 01+50% GLASWISSEL / GLASS PANEL CHANGE / CHANGEMENT DE VERRE / GLASWECHSEL AN Glanzend Gepolijst Chromé Brillant Polished Brilliant Glänzend Poliert WZ Wit RAL 9010 Blanc verni RAL 9010 White RAL 9010 Weiß RAL 9010 AA Natuurlijk geannodiseerd matt zilver Silver anodisé naturel mat Natural mat anodized silver Matt natur eloxiertes Silber Wijziging in de logica van toeslagen voor de realisatie van speciale producten. Overgang van vaste numerieke toeslagen naar procentuele toeslagen. De nieuwe toeslagen zijn van toepassing op alle series waarbij de realisatie van speciale producten mogelijk is. Changement de la logique des suppléments pour la réalisation de produits spéciaux. Passage de suppléments xes à des suppléments en pourcentage. Les nouveaux suppléments s’appliquent à toutes les séries pour lesquelles la réalisation de produits spéciaux est possible. Change in surcharge logic for the production of special products. Transition from xed surcharges to percentage-based surcharges. The new surcharges apply to all series where the production of special products is possible. Änderung der Zuschlagslogik für die Herstellung von Sonderprodukten. Übergang von festen numerischen Zuschlägen zu prozentualen Zuschlägen. Die neuen Zuschläge gelten für alle Serien, bei denen die Herstellung von Sonderprodukten möglich ist. Mogelijkheid om producten te bestellen met glas dat niet beschikbaar is in het standaardassortiment. Elk glas in het Inda-assortiment krijgt een toeslag die wordt toegepast vanaf de basisprijs van het referentieglas 01–transparant. Possibilité de demander la réalisation de produits avec des verres non disponibles dans l’offre standard. Chaque verre de la gamme Inda fera l’objet d’un supplément appliqué à partir du prix de base du verre de référence 01-transparent. Possibility to request the production of products with glass types not included in the standard offer. Each glass type in the Inda range will have a surcharge applied starting from the base price of the reference glass 01-clear. Möglichkeit, Produkte mit Glasarten anzufragen, die im Standardangebot nicht verfügbar sind. Für jedes Glas aus dem Inda-Sortiment wird ein Zuschlag angewendet, ausgehend vom Basispreis des Referenzglases 01–klar. Wijziging in de toeslaglogica voor het aanvragen van douchewanden in YOC-afwerkingen. Overgang van een vaste numerieke toeslag naar een procentuele toeslag. Changement de la logique des suppléments pour la demande de parois de douche en nitions YOC. Passage de suppléments xes à des suppléments en pourcentage. Change in surcharge logic for requesting shower enclosures in YOC nishes. Transition from xed surcharges to percentage-based surcharges. Änderung der Zuschlagslogik für die Anforderung von Duschabtrennungen in YOC-Ober ächen. Übergang von einem festen numerischen Zuschlag zu einem prozentualen Zuschlag. 57 Sérigraphie Sérigraphie Silk screen printed Siebdrukt Glas 14 Grijs Helder Transparent Gris Grey Clear Graues Klar 42 Extra Helder Extra Clear Extra Clear Extraweiß 80 Mat Satiné Satin Satinier 43 Brons Helder Transparent Bronze Bronze Clear Bronze Klar 41 Grijs Mat Satiné Gris Grey Satin Grau Satiniert 45 Ge oten Cannelé Fluted Geriffelte 73 Satijnen Band Bande Satinée Satin Band Satiniertes Band 46 Wolkverloop Nuage Dégradé Cloud Gradient Wolkenverlauf TT Gepolijst Titaan Titane Brillant Polished Titanium Polierter Titan GIDS VOOR DE NIEUWIGHEDEN - GUIDE DES NOUVEAUTÉS GUIDE TO THE NEW FEATURES - LEITFADEN ZU DEN NEUHEITEN FRAME / PROFILÉ / FRAME / RAHMEN GLAS / VERRE / GLASS / GLAS SPECIALE TOESLAGEN / SUPPLÉMENTS SPÉCIAUX / SPECIAL SURCHARGES / SONDERZUSCHLÄGE
V 6MM / 200CM / INDA GLASS PROTECTION 6MM / 200CM / INDA GLASS PROTECTION 6MM / 200CM / INDA GLASS PROTECTION 6MM / 200CM / INDA GLASS PROTECTION CLAIRE CLAIRE DESIGN PRAIA DESIGN CLAIRE NP CLAIRE DESIGN NEW B1234 S/D TT 01 1A H. 200 cm SP. 6 mm GB H. 200 cm SP. 6 mm CLAIRE DESIGN TT WM BM AC BZ MB 43 73 41 14 01 90 80 42 01+15% 01+50% OPTIONAL COD. € B01240 TT WMBM AC GB BZ MB B01230 TT WMBM AC GB BZ MB YOC TT+10% L cm COD. C.V. cm A cm B cm C cm KG PCS 67÷69 B2920 65,5÷67,5 21,5÷23,5 41,7 42,2 25 1 72÷74 B2921 70,5÷72,5 21,5÷23,5 46,7 47,2 27 1 77÷79 B2922 75,5÷77,5 21,5÷23,5 51,7 52,2 28 1 82÷84 B2923 80,5÷82,5 23,3÷25,3 54,9 55,4 29 1 87÷89 B2924 85,5÷87,5 22,2÷24,2 61,1 61,6 30 1 97÷99 B2925 95,5÷97,5 28,4÷30,4 64,8 65,3 33 1 107÷109 B2926 105,5÷107,5 33,4÷35,4 69,8 70,3 35 1 117÷119 1 B2927 115,5÷117,5 38,4÷40,4 74,8 75,3 37 1 137÷139 1 B2928 135,5÷137,5 58,4÷60,4 74,8 75,3 42 1 L1 cm COD. C.V. cm A cm B cm C cm KG PCS 67÷69 B3000 65,5÷67,5 - - - 25 1 69÷71 B3001 67,5÷69,5 - - - 26 1 72÷74 B3002 70,5÷72,5 - - - 27 1 74÷76 B3003 72,5÷74,5 - - - 27 1 77÷79 B3004 75,5÷77,5 - - - 28 1 79÷81 B3005 77,5÷79,5 - - - 28 1 82÷84 B3006 80,5÷82,5 - - - 29 1 84÷86 B3007 82,5÷84,5 - - - 30 1 87÷89 B3008 85,5÷87,5 - - - 30 1 89÷91 B3009 87,5÷89,5 - - - 31 1 97÷99 B3010 95,5÷97,5 - - - 33 1 99÷101 B3011 97,5÷99,5 - - - 33 1 107÷109 B3012 105,5÷107,5 - - - 35 1 109÷111 B3013 107,5÷109,5 - - - 35 1 117÷119 B3014 115,5÷117,5 - - - 37 1 119÷121 B3015 117,5÷119,5 - - - 38 1 +2 +2 S D +2 +2 CUSTOM L MIN ÷ MAX L1 MIN ÷ MAX € BR... H. 130÷220cm L. 60÷180cm BR... H. 40÷220cm L. 15÷160cm +20% 1 BR... BR... +30% L cm COD. 01 € 14 € 80 € 67÷69 B2920 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 72÷74 B2921 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 77÷79 B2922 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 82÷84 B2923 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 87÷89 B2924 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 97÷99 B2925 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 107÷109 B2926 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 117÷119 B2927 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 137÷139 B2928 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A L cm COD. 01 € 14 € 80 € 67÷69 B3000 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 69÷71 B3001 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 72÷74 B3002 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 74÷76 B3003 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 77÷79 B3004 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 79÷81 B3005 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 82÷84 B3006 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 84÷86 B3007 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 87÷89 B3008 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 89÷91 B3009 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 97÷99 B3010 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 99÷101 B3011 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 107÷109 B3012 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 109÷111 B3013 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 117÷119 B3014 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 119÷121 B3015 0 TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A PARETE FISSA / FIXED PANEL / PAROI FIXE / PANEL FIJO Composizione codice / Code composition S | Apertura sinistra / Left opening / Ouverture à gauche / Apertura a la izquierda Composition du code / Composición del código D | Apertura destra / Right opening / Ouverture à droite / Apertura a la derecha PROFILI / PROFILES / PROFILÉS / PERFILES VETRI / GLASS / VITRES / VIDRIOS Istruzioni e ricambi disponibili via QR Instructions and spare parts available via QR. Instructions et pièces de rechange disponibles via QR Instrucciones y recambios disponibles vía QR Possibili installazioni / Possible installations Installations possibles / Posibles instalaciones Pro lo aggiuntivo / Additional pro le Pro l supplémentaire / Per l adicional B01240 +3cm / B01230 +2cm 1 H. Dalla misura di riferimento / From the reference size À partir de la dim. de référence / Desde la med. de referencia 1 L. / H. + L. Dalla misura superiore / From the larger size À partir de la dim. supérieure / Desde la medida superior Spedizione entro 2 settimane Shipping within 2 weeks Départ usine sous 2 semaines Despacho en de 2 semanas Spedizione entro 4 settimane +2 settimane per AC-GB-MB-BZ Shipping within 4 weeks +2 weeks for AC-GB-MB-BZ Départ usine sous 4 semaines +2 semaines pour AC-GB-MB-BZ Despacho en de 4 semanas +2 semanas para AC-GB-MB-BZ Con gurazione ad angolo formata da porta battente con parete ssa in linea più parete ssa. L’apertura dell’anta è sia verso l’interno che verso l’esterno. Maniglia installata a tutta altezza sul bordo della porta. Corner con guration consisting of a hinged door with in-line xed panel plus a xed panel. The door panel opens both inward and outward. Handle installed at full height along the edge of the door. Con guration d’angle composée d’une porte battante avec élément xe en ligne plus une paroi xe. L’ouvrant s’ouvre aussi bien vers l’intérieur que vers l’extérieur. Poignée installée sur toute la hauteur du bord de la porte. Con guración en esquina compuesta por puerta abatible con panel jo en línea más un panel jo. La hoja se abre tanto hacia el interior como hacia el exterior. Manilla instalada a toda la altura en el borde de la puerta. PORTA BATTENTE CON ELEMENTO FISSO PER PARETE FISSA / HINGED DOOR WITH IN-LINE FIXED PANEL FOR FIXED PANEL PORTE BATTANTE AVEC ÉLÉMENT FIXE EN LIGNE POUR PAROI FIXE / PUERTA ABATIBLE CON PANEL FIJO EN LÍNEA PARA PANEL FIJO Destra / Right Droite / Derecha Sinistra / Left Gauche / Izquierda 1 All'interno della confezione sarà presente una staffa di rinforzo trasversale aggiuntiva / An additional transverse reinforcement bracket will be included inside the package Un support de renfort transversal supplémentaire sera inclus dans l’emballage / Dentro del embalaje se incluirá un soporte de refuerzo transversal adiciona NIEUWE SERIES / NOUVELLES SÉRIES / NEW SERIES / NEUE SERIEN NIEUWIGHEDEN IN DE PRIJSLIJST / NOUVEAUTÉS TARIF / PRICE LIST UPDATES / NEUHEITEN IN DER PREISLISTE Introductie van een assortiment zijbevestigingen en interne zijbevestigingen speciaal voor de Inda douchewandseries. Voor series zonder speci eke bevestigingen blijven de generieke bevestigingen beschikbaar. CODERINGSTYPE: ALA-AN-2000-B Introduction d’une gamme de xations latérales et de xations latérales internes dédiées aux séries de parois de douche Inda. Pour les séries sans xations dédiées, les xations génériques resteront disponibles. Codification type ALA-AN-2000-B. Introduction of a range of side brackets and internal side brackets dedicated to Inda shower enclosure series. For series without dedicated brackets, the generic ones will remain available. Coding type ALA-AN-2000-B. Einführung einer Reihe von seitlichen Befestigungen und inneren seitlichen Befestigungen für die Serien von Inda-Duschabtrennungen. Für Serien ohne spezielle Befestigungen bleiben die generischen Befestigungen verfügbar. CODIERUNGSTYP: ALA-AN-2000-B Stelbereik bij scheve muren 2 cm / Nieuwe handgreep op pro el / Herontworpen steunbeugel / Maatname afgestemd op producten met frame Réglage du faux aplomb 2 cm / Nouvelle poignée sur pro l / Barre de support redessinée / Prise de mesure alignée sur les produits avec cadre Out-of-square adjustment 2 cm / New handle on pro le / Redesigned support bracket / Measurement taking aligned with framed products Verstellung bei Schiefstand 2 cm / Neuer Griff am Pro l / Neu gestaltete Stützstange / Maßaufnahme angeglichen an Produkte mit Rahmen Omkeerbare serie / Stelbereik bij scheve muren 2 cm / Nieuwe handgreep op pro el Gamme réversible / Réglage hors-d’équerre 2 cm / Nouvelle poignée sur pro lé Reversible range / 2 cm out-of-square adjustment / New handle on pro le Reversible Serie / Verstellung bei Schiefstand 2 cm / Neuer Griff am Pro l Stelbereik bij scheve muren 2 cm / Nieuwe handgreep op pro el Réglage hors-d’équerre 2 cm / Nouvelle poignée sur pro lé 2 cm out-of-square adjustment / New handle on pro le Verstellung bei Schiefstand 2 cm / Neuer Griff am Pro l ZIJBEVESTIGINGEN / FIXATIONS LATÉRALES / SIDE FIXINGS / SEITLICHE BEFESTIGUNGEN Stelbereik bij scheve muren 2 cm / Nieuwe handgreep op pro el / Herontworpen steunbeugel / Maatname afgestemd op producten met frame Réglage du faux aplomb 2 cm / Nouvelle poignée sur pro l / Barre de support redessinée / Prise de mesure alignée sur les produits avec cadre Out-of-square adjustment 2 cm / New handle on pro le / Redesigned support bracket / Measurement taking aligned with framed products Verstellung bei Schiefstand 2 cm / Neuer Griff am Pro l / Neu gestaltete Stützstange / Maßaufnahme angeglichen an Produkte mit Rahmen 163 162
VI HISTORY Inda, de Italiaanse industriële groep van badkamermeubilair, die over meer dan 70 jaar ervaring beschikt, heeft sinds 1944 altijd klanten geholpen hun badkamers stijlvol en functioneel in te richten. Het vermogen van de groep om de behoeften en smaak van een divers en doorlopend veranderend publiek te vatten en te anticiperen op huidige trends heeft de groep geholpen haar leidersplaats in internationale markten te consolideren. De groep heeft drie productassortimenten: meubilair, douchecabines en accessoires, wiens creaties samenkomen om een uniek design te vormen, ideaal voor eindeloze oplossingen voor badkamerinrichting. Inda’s design komt voort uit creativiteit, originaliteit en onderscheidende elegantie die tot uiting komen in alles van klassiek tot modern, tot de meest avant-gardistische oplossingen, die harmonieus reageren op de manier waarop het leven evolueert. Het is een globaal project dat tot uiting komt in elke architecturale situatie, dankzij de uitzonderlijke veelzijdigheid en toewijding van haar creatieve en productieve middelen. Inda est un groupe industriel italien spécialisé dans l’aménagement des salles de bains avec 70 années d’expérience au service de tous ceux qui souhaitent meubler leur salle de bains avec style et fonctionnalité. La capacité du groupe à satisfaire les besoins et les goûts d’un public hétérogène en constante évolution et à anticiper les tendances de la décoration d’intérieur lui ont permis de consolider le leadership sur les marchés internationaux. Ce groupe est divisé en trois catégories de produits: meubles, parois de douches et accessoires. Ses créations uniques offrent des solutions de décoration pour salles de bains in nies. La créativité, l’originalité, l’élégance qui le distingue sont des caractéristiques qui se re ètent dans la conception d’Inda sous toutes les formes : du classique au moderne, aux solutions d’avant-garde qui s’adaptent harmonieusement à l’évolution des foyers. Un projet global qui se décline dans toutes les solutions architectoniques grâce à la versatilité exceptionnelle et au dévouement des propres ressources créatives et productives. Since 1944, with over 70 years of experience, Inda - Italian producer of bathroom furniture, accessories and shower enclosures - has been helping its customer to stylish and ergonomically furnish their bathrooms.The Group’s ability to capture the needs and tastes of a diverse, constantly-changing public and anticipate current trends has helped it consolidate its leading place in international markets. The Group has three product ranges: furniture, shower enclosures and accessories. Its creations shape a unifying design, ideal for endless bathroom-furnishing solutions. Inda’s design arises from creativity, originality and distinctive elegance espressing on all styles from classic to modern, to the most avant-garde solutions, that respond harmoniously to the way living evolves. It is a global project that comes through in every architectural situation thanks to the exceptional versatility and dedication of its creative and productive resources. Inda, ein italienischer Industriekonzern im Badmöbelbereich, steht mit ihrer 70-jährigen Erfahrung seit 1944 im Dienst derer, die ihr Badezimmer stilvoll und funktionell ausstatten wollen. Die Fähigkeit des Konzerns, die Bedürfnisse und Geschmäcker einer sich ständig verändernden heterogenen Öffentlichkeit zu erfassen und Wohntrends vorherzusehen, hat es ihm ermöglicht, seine Führungsposition auf den internationalen Märkten zu festigen. Es gibt drei Produktgruppen des Konzerns: Möbel, Duschwände und Accessoires, deren Kreationen in Wirklichkeit einen einzigen Gedanken ideal für unendlich viele Lösungen zur Badezimmereinrichtung bilden. Kreativität, Originalität, unverwechselbare Eleganz sind charakteristische Elemente, die sich im Inda Design in all seinen Formen ausdrücken, von klassisch bis modern, bis hin zu avantgardistischen Lösungen, die harmonisch auf die Entwicklung das Wohnen eingehen. Ein globales Projekt, das in jeder architektonischen Situation dekliniert wird, dank der außergewöhnlichen Vielseitigkeit und dem Einsatz seiner eigenen kreativen und produktiven Ressourcen. A new way for conceiving the bathroom.
VII
VIII TOTAL LIVING A bathroom with a coordinated aesthetics. Vandaag meer dan ooit zijn badkamers een essentiële ruimte in onze thuisomgeving geworden, waarbij ze geëvolueerd is van een plaats om zich op te frissen tot een echte alomvattende ervaring. Dit is waarom Inda verschillende bijpassende esthetische oplossingen voor verschillende productcategorieën om uw badkamer uit te rusten met een gecoördineerd uitzicht. Douchecabines, meubilair, accessoires: alles past perfect bij elkaar. La salle de bains est désormais un espace indispensable dans nos foyers. C’est bien plus qu’une simple pièce de service, c’est une véritable expérience complète de notre quotidien. C’est pour cette raison qu’Inda propose diverses combinaisons d’ordre esthétique dans plusieurs catégories de produits pour meubler votre salle de bains de manière esthétique et coordonnée. Les parois de douche, le meubles et les accessoires sont parfaitement coordonnés. Today more than ever, bathrooms have become an essential space in our home environment, going from being somewhere to freshen up to a real all-encompassing experience. This is why Inda offers different matching aesthetic solutions for different product categories to furnish your bathroom with a coordinated look. Shower enclosures, furniture, accessories: everything ts perfectly together. Das Badezimmer ist heute mehr denn je zu einem unverzichtbaren Raum in unserer häuslichen Umgebung geworden, der sich von einem funktionalen Ort zu einer wahren vollkommenen Erfahrung entwickelt hat. Aus diesem Grund bietet Inda verschiedene ästhetische Lösungen für verschiedene Produktkategorien an, um Ihrem Badezimmer eine abgestimmte Optik zu verleihen. Duschwände, Möbel, Accessoires: alles ist perfekt aufeinander abgestimmt.
IX
X L cm COD. 01 € 14 € 80 € 97÷101 B2830 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 102÷106 B2831 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 107÷111 B2832 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 112÷116 B2833 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A 117÷121 B2834 S/D TT WM BM 01 1A TT WM BM 14 1A TT WM BM 80 1A AC GB MB 01 1A AC GB MB 14 1A AC GB MB 80 1A BZ 01 1A BZ 14 1A BZ 80 1A B5004 0 TT 01 1A 1.008 1.160 1.160 1.311 1.508 1.508 1.512 1.739 1.739 1.026 1.180 1.180 1.335 1.536 1.536 1.540 1.771 1.771 1.052 1.210 1.210 1.367 1.573 1.573 1.577 1.814 1.814 1.077 1.239 1.239 1.401 1.612 1.612 1.616 1.859 1.859 1.077 1.239 1.239 1.401 1.612 1.612 1.616 1.859 1.859 Code Code Code Code Afmetingen Dimensions Sizes Abmessungen Profielafwerking Profiles finish Finition des pro lés Profiloberfläche Stukprijs Prix unitaire Unit price Stückpreis Opening Ouverture Opening Öffnung Glasafwerking Finition verre Glass finishing Glasoberfläche CODESTRUCTUUR / COMPOSITION DU CODE / CODE COMPOSITION / CODEAUFBAU Serie, modello e misura del prodotto Series, model and size of the product Série, modèle et dimensions du produit Serie, modelo y medida del producto Glasafwerking Finition verre Glass finishing Glasoberfläche Profielafwerking Profiles finish Finition des pro lés Profiloberfläche met IGP Inda Glass Protection avec IGP Inda Glass Protection with IGP Inda Glass Protection mit IGP Inda Glass Protection Standaardcode Code standard Standard code Standardcode
XI STANDARD + 20% + 30% B S 5004 0 TT 01 ... B R 5004 0 TT 01 ... CUSTOM L MIN ÷ MAX € BR... H. 150÷200cm L. 80÷158,5cm +20% 1 BR... +30% SPECIALE PRODUCTEN / PRODUITS SPÉCIAUX / SPECIAL PRODUCTS / SONDERPRODUKTE Speciale afmetingen – zonder IGP Inda Glass Protection Dimension spéciales - sans IGP Inda Glass Protection Special sizes - without IGP Inda Glass Protection Sondermaße – ohne IGP Inda Glass Protection Speciale afmetingen – met IGP Inda Glass Protection Dimension spéciales - avec IGP Inda Glass Protection Special sizes - with IGP Inda Glass Protection Sondermaße – mit IGP Inda Glass Protection Numero sequenziale Nombre séquentiel Sequental number Numero secuencial Volgnummer Nombre séquentiel Sequental number Fortlaufende Nummer Speciale producten Produits speciaux Special products Sonderprodukte Speciale producten Produits speciaux Special products Sonderprodukte Niveau III Niveau III Level III Stufe III Referenties voor de prijsopbouw Références pour la composition des prix References for price composition Referenzen für die Preiszusammenstellung Niveau I Niveau I Level I Stufe I 1 H. Vanaf de referentiemaat / À partir de la dim. de référence From the reference size / Ausgehend vom Referenzmaß 1 L. / H. + L. Vanaf de bovenste maat / À partir de la dim. supérieure From the larger size / Ausgehend vom oberen Maß CUSTOM SPECIALE Vormen / Formes SPÉCIALES SPECIAL Shapes / SPEZIELLE Formen Beschrijving / Description / Description / Beschreibung Kleiner in HOOGTE / HAUTEUR inférieure / Lower HEIGHT / Geringere HÖHE Groter in HOOGTE / HAUTEUR supérieure / Greater HEIGHT / Größere HÖHE Klener in BREEDTE / LARGEUR inférieure / Lower WIDTH / Geringere BREITE Groter in BREEDTE / LARGEUR supérieure / Greater WIDTH / Größere BREITE Kleiner in HOOGTE - Klener in BREEDTE / HAUTEUR inférieure - LARGEUR inférieure Lower HEIGHT - Lower WIDTH / Geringere HÖHE - Geringere BREITE Groter in HOOGTE - Klener in BREEDTE / HAUTEUR supérieure - LARGEUR inférieure Greater HEIGHT / Lower WIDTH /Größere HÖHE - Geringere BREITE Kleiner in HOOGTE - Groter in BREEDTE / HAUTEUR inférieure - LARGEUR supérieure Lower HEIGHT / Greater WIDTH / Größere HÖHE - Geringere BREITE Groter in HOOGTE - Groter in BREEDTE / HAUTEUR supérieure - LARGEUR supérieure Greater HEIGHT / Greater WIDTH / Größere HÖHE - Geringere BREITE GLAS boven een lage muur / GLASS sur un mur bas GLASS over a low wall / Glas über eine niedrige Mauer GLAS ronde / VERRE arrondi / GLASS round / GLAS Runde GLASS schuine / VERRE biseauté / GLASS Beveled / GLAS Abgeschrägte Speciale Vormen / Formes Spéciales / Special Shapes / Spezielle Formen
XII GELAKTE PROFIELEN / PROFILÉS VERNIS / PAINTED PROFILE / LACKIERTE PROFILE GEANODISEERDE PROFIELEN / PROFILÉS ANODISÉS / ANODIZED PROFILE / ELOXIERTE PROFILE WM Mat Wit Blanc Mat Matt White Matt Weiß AC Geborsteld Nikkel Nickel Brossé Brushed Nickel Gebürstetes Nickel AN Glanzend Gepolijst Chromé Brillant Polished Brilliant Glänzend Poliert BM Mat Zwart Noir Mat Matt Black Matt Schwarz GB Geborsteld Goudkleurig Doré Brossé Brushed Gold Gebürstetes Gold TT Gepolijst Titaan Titane Brillant Polished Titanium Polierter Titan BZ Geborsteld Brons Bronze Brossé Brushed Bronze Gebürstete Bronze MB Geborsteld Gun Metal Gun Metal Brossé Brushed Gun Metal Gebürstetes Gun Metal YOC
XIII HELDER GLAS / VERRE NEUTRE / NEUTRAL GLASS / KLARGLAS GEËTST GLAS / VERRE ACIDÉ / ACID TREATED GLASS / SATINIERTES GLAS GEZEEFDRUKT GLAS / VERRE SÉRIGRAPHIE / SILK SCREEN PRINTED GLASS / SIEBDRUCKGLAS 46 Wolkverloop Nuage Dégradé Cloud Gradient Wolkenverlauf 80 Mat Satiné Satin Satinier 01 Helder Trasparent Clear Klar 45 Ge oten Cannelé Fluted Geriffelte 41 Grijs Mat Satiné Gris Grey Satin Grau Satiniert 14 Grijs Helder Transparent Gris Grey Clear Graues Klar 73 Satijnen Band H. 100cm Bande Satinée H. 100cm Satin Band H. 100cm Satiniertes Band H. 100cm 42 Extra Helder Extra Clair Extra Clear Extraweiß 30 Strukturglas Granité Textured Gestructureerd DG Rooster Verrière Grid Gitter 43 Brons Helder Transparent Bronze Bronze Clear Bronze Klar 90 Spiegel Miroir Mirror Spiegel
XIV
XV AX Avorio LC 514 VS Visone LC 512 BN Bruno LC 913 PT Platino LC 922 CX Creta LC 684 BD Blu Denim LC 520 VV Verde salvia LC 521 VF Verde felce LC 522 AV Avio LC 517 TL Terra di luna LC 472 GF Gra te LC 690 VN Avana LC 919 TN Titanio LC 516 ST Seta LC 925 MP Perla LC 515 Your Own Color Brochure Inda propose une solution de couleur unique pour toute la salle de bain, avec couleurs opaques sélectionnées pour : - les parois de douche WALK IN, CLAIRE, CLAIRE NP, CLAIRE DESIGN et PRAIA DESIGN - les accessoires LEA, GEALUNA, MY LOVE et MY SECRET - les miroirs PIRANO EVO, PIRANO, SPALATO, ZARA, LISSA, LISSA MX, MAGGIORE et TENNO à combiner avec les mêmes nitions des meubles, plans top des meubles, avec les lavabos GIOTTO COLOR, TIZIANO COLOR, TIZIANO LAUNDRY intégré et aux lavabos en mineralguss. Inda suggests an entire colour solution for your bathroom, with selected matt shades for: - WALK IN, CLAIRE, CLAIRE NP, CLAIRE DESIGN and PRAIA DESIGN shower enclosures - LEA, GEALUNA, MY LOVE and MY SECRET accessories - PIRANO EVO, PIRANO, SPALATO, ZARA, LISSA, LISSA MX, MAGGIORE and TENNO mirrors to be combined with the same nishes of cabinets and worktops, GIOTTO COLOR, TIZIANO COLOR, TIZIANO LAUNDRY integrated washbasins and tabletop washbasins in mineral marble. Inda bietet eine einfarbige Lösung für das gesamte Badezimmer, mit ausgewählten matten Farben, an für: - die Duschkabinen WALK IN, CLAIRE, CLAIRE NP, CLAIRE DESIGN und PRAIA DESIGN - das Zubehör der Serien LEA, GEALUNA, MY LOVE und MY SECRET - den PIRANO EVO, PIRANO, SPALATO, ZARA, LISSA, LISSA MX, MAGGIORE und TENNO-Spiegel kombinierbar mit den gleichen Ausführungen der Möbel und - Abdeckplatten, mit den integrierten Waschtischen GIOTTO COLOR, TIZIANO COLOR, TIZIANO LAUNDRY und zu den Aufsatzwaschbecken aus Mineralguss. Inda biedt een uniforme kleurcombinatie voor de hele badkamer, met matte kleuren die zijn geselecteerd voor: - de douchewanden WALK IN, CLAIRE, CLAIRE NP, CLAIRE DESIGN en PRAIA DESIGN - de accessoires LEA, GEALUNA, MY LOVE en MY SECRET - de spiegels PIRANO EVO, PIRANO, SPALATO, ZARA, LISSA, LISSA MX, MAGGIORE en TENNO, te combineren met dezelfde meubelafwerkingen en bladen, met geïntegreerde wastafels GIOTTO COLOR, TIZIANO COLOR, TIZIANO LAUNDRY en opzetwastafels in mineralgus
Walk_In Coulissante Walk In - Indissima_Walk In Indissima Divo Azure Claire Design Praia Design Praia Clip Claire NP Claire Trendy Design Rapid Claire design SV Praia design SV XVI
XVII
AN • • • TT WM • • • BM • • • GB • • MB • • AC • • • BZ • • • YOC • • 01 • • • 42 14 • • • 43 80 41 • • 73 • • 30 90 45 46 DG • XVIII Beschrijving / Description Description / Beschreibung Afbeelding / Image Image / Bild Walk_In Coulissante Walk_In Indissima PROFIELEN / PROFILE / PROFILÉS / PROFILE Glanzend Gepolijst / Chromé Brillant Polished Brilliant / Glänzend Poliert Gepolijst Titaan / Titane Brillant Polished Titanium / Polierter Titan Glanzend Wit / Blanc Mat Matt White / Glänzendes Weiß Mat Zwart / Noir Mat Matt Black / Matt Schwarz Geborsteld Goudkleurig / Doré Brossé Brushed Gold / Gebürstetes Gold Geborsteld Gun Metal / Gun Metal Brossé Brushed Gun Metal / Gebürstetes Gun Metal Geborsteld Nikkel / Nickel Brossé Brushed Nickel / Gebürstetes Nickel Geborsteld Brons / Bronze Brossé Brushed Bronze / Gebürstete Bronze YOUR OWN COLOR GLAS / GLASS/ VERRE / GLAS Helder / Trasparent Clear / Klar Extra Helder / Extra-clair Extra Clear / Extraweiß Grijs Helder / Transparent Gris Grey Clear / Graues Klar Brons Helder / Transparent Bronze Bronze Clear / Bronze Klar Mat / Satiné Satin / Satinier Grijs Mat / Satiné Gris Satin Grey / Grau Satiniert Satijnen Band / Bande Satinée Frosted Band / Satiniertes Band Strukturglas / Granité Textured / Gestructureerd Spiegel / Miroir Mirror / Spiegel Ge oten / Cannelé Fluted / Geriffelte Wolkverloop /Nuage Dégradé Cloud Gradient / Wolkenverlauf Rooster / Verrière Grid / Gitter
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • XIX Divo Azure Claire Design Praia Design Praia Clip Claire NP Claire Trendy Design Rapid SV
XX MATERIALEN EN CERTIFICERINGEN / MATÉRIAUX ET CERTIFICATIONS MATERIALS AND CERTIFICATIONS / MATERIALIEN UND ZERTIFIZIERUNGEN PROFIELEN / PROFILÉS / FRAME / RAHMEN De pro elen zijn alleen gemaakt van aluminium van zeer hoge kwaliteit. De galvanische behandeling van het frame, zoals het verchromen en het annodiseren, zorgt voor een verzorgde en resistente aanblik van alle ondere delen. De laklaag heeft gegarandeerd een perfect resultaat, het is voorafgegaan door wassen, ontvetten en chromatisering, dit wordt door ons gedaan met behulp van moderne aparatuur en het gebruik van epoxypolyester poeder. Alle bevestigings en groeperingselementen zijn bestudeerd en gemaakt van de meest geschikte materialen om duurbaarheid envonvergankelijheid van de cabines te garanderen ( roestvrijstaal, te on, nylon en ABS). De materialen en afwerkingen zijn geschikt voor de badkamer omgeving: vochtigheid, wasmiddelen, blootstelling aan ultraviolette straling. Les pro lés sont tous réalisés en aluminium de toute première qualité. Le traitement galvanique du chromage et l’anodisation du pro lé rend l’aspect esthétique de la cabine de douche plus soigné et plus résistant. Le vernissage, garantit d’un résultat irréprochable, est précédé de plusieurs traitements: lavage, dégraissage et chromage, et est réalisé internement grâce à des installations ultra modernes qui utilisent des poudres époxypolyesters. Tous les éléments de xations et d’assemblage sont étudiés et conçus dans les matériaux les plus appropriés a n d’assurer la durée et l’inaltérabilité des cabines (acier inox, té on, nylon et ABS). Les matériaux et nitions sont adaptés aux caractéristiques d’une salle de bains: humidité, actions des détergents, exposition aux rayons ultraviolets. The pro les are made exclusively from extremely highquality aluminium. The galvanic treatment of chrome plating and anodizingof the frame leaves the aesthetic aspect of the enclosure more cured for and resistant in all parts. The varnishing quarantees an irreproachable result, preceded by a pretreatment consisting of washing, degreasing and chrome-treated and is done internally with very modern machines using epoxypolyester powders. All xing and junction elements are projected and manufactured with suitable materials to ensure the duration and the unalterability of the shower walls (stainless steel, te on, nylon and ABS). The materials and nished are compatible with the characteristics of a bathroom environment: humidity, detergents, ultraviolet ray exposure. Die Pro le werden ausschließlich aus hochwertigem Aluminium hergestellt. Die galvanische Behandlung der Verchromung und das Eloxalverfahren des Rahmens lassen die Duschabtrennung hochwertiger aussehen und machen sie widerstandsfähiger. Der Lackierung gehen für ein einwandfreies Ergebnis Waschvorbehandlungen, Entfettung und Chromatierung voraus. Diese werden intern mit modernsten Maschinen durchgeführt, wobei Epoxydpolyesterpulver verwendet werden. Alle Befestigungs- und Anschlußelemente sind aus den Materialien entwickelt und hergestellt worden, die die Dauerhaftigkeit und die Unveränderlichkeit der Duschabtrennungen garantieren (Edelstahl, Te on, Nylon und ABS). Die Materialien und die Ausführungen sind geeignet für die Badezimmerumgebung: Feuchtigkeit, Wirkung von Reinigungsmitteln, Kontakt mit ultravioletten Strahlen. Behandeling voor de bescherming van het glas Bij gebruik van dit product, verkregen dankzij een proces compleet gevolgd door Inda, geeft het glas een waterafstotende laag, waardoor het water gemakkelijker naar beneden valt zodat minder kalk, zeep of andere produkten, die gewoonlijk gebruikt worden voor de schoonmaak van het lichaam, achterblijven. Schoonmaken van glas behandeld met Inda Glass Protection Het gebruik van een doek helpt om de weinige waterdruppels die achterblijven op het glas te verwijderen. Om veranderingen van de Inda Glass Protection behandeling tegen te gaan, mag absoluut geen schuurmiddel (poeder of vloeibaar), agressieve reinigers, alkalines, ontvetters of sterke oplosmiddelen (aceton, alcohol of gelijkwaardig) gebruikt worden. Opgelet: de behandeling Inda Glass Protection sluit de schoonmaak van het glas niet uit, maar vergemakkelijkt deze Traitement pour la protection du verre l’application du produit, processus de fabrication effectué entièrement en interne de l’usine Inda, confère au verre des caratéristiques particulières d’antiadhérence et d’imperméabilité, favorisant l’écoulement de l’eau et réduisant la formation de dépôts de calcaire, savon ou autres produits utilisés normalement pour l’hygiène personnelle. Nettoyage du verre traité avec Inda Glass Protection La simple utilisation d’un chiffon doux servira à enlever le peu de gouttes d’eau restées sur le verre. Pour éviter les altérations au traitement Inda Glass Protection ne pas utiliser de produits abrasifs (en poudre ou crémeux), détergents agressifs et alcalins (dégraissants et similaires), disolvants forts (acétone, alcool et similaires). Attention le traitement Inda Glass Protection n’empêche pas le nettoyage du vere mais le facilite. Glass protection treatment The application of the product, a process completely done in Inda,gives the glass “no stick” and hydroreppelent characteristics. It allows the water to run down and reduce limescale deposits or deposits caused by soaps and products normally used for the body cleaning. Cleaning of the glass treated with Inda Glass Protection Rinse after each use the shower and remove residues of water with a soft cloth or glass wiper. To avoid alterations to the treatment Inda Glass Protection absolutely no use abrasives products, various solvents, alcohol, bleach and aggressive acid/ alkaline detergents (WC cleaners, anti-limescale, degreaser, drain cleaners). Attention treatment Inda Glass Protection does not eliminate the cleaning of the glass but eases the cleaning. Beschichtung des Glases Die Anwendung des Produktes verleiht dem Glas durch einen Produktionsprozess, der komplett im Werk Inda ausgeführt wird, besondere Antihaft und wasserabweisende Eigenschaften. Diese erleichtern den Wasserablauf und vermindern die Bildung von Kalk- und Seifenablagerungen und von anderen Produkten, die normalerweise zur Körperp ege verwendet werden. Reinigung des Glases beschichtet mit Inda Glass Protection Die auf dem Glas verbliebenen Wassertropfen einfach mit einem weichen Tuch abreiben. Zur Vermeidung von Schäden an der Behandlung Inda Glass Protection keine scheuernden Produkte (Pulver oder milchige Flüssigkeiten), aggressive Reinigungsmittel und Alkalilösungen (Entfettungsmittel u. ä.), starke Lösungsmittel (Azeton, Alkohol u. ä.) verwenden. Bitte beachten Sie, dass die Inda Glass Protection die Reinigung des Glases nicht vermeidet aber erleichtert. Voordat een Inda product de fabriek verlaat ontwerp ondergaat het specifieke en doorlopende controles De douchecabines van Inda zijn conform aan de CE normen. Het merk CE garandeert en waarborgt dat de geproduceerde douchewanden de kwaliteitsstandaarden en zekerheidstandaarden nakomen die door het europese normenstelsel EN 14428:2015 zijn ingevoerd. Avant d’arriver chez le client, le produit Inda est soumis à des contrôles spéci ques et continus Les parois de douche sont certi ées par le label CE. Ce label assure et certi e que les parois de douches produites, respectent les standards de qualité et de sécurité dictés par la norme européenne EN 14428:2015. Before entering the homes, the Inda product undergoes specifi c and continuous checks Inda The shower enclosures are certifi ed to CE. The CE mark ensures and certifi es that the shower walls produced, meet the standards of quality and safety set by the European standard EN 14428:2015. Bevor das Inda - Produkt ausgeliefert wird, wird es ständigen und spezi schen Kontrollen unterzogen Die Duschabtrennungen INDA werden gemäß der CE Norm hergestellt. Das Zeichen CE gewährleistet, dass die hergestellten Duschabtrennungen die Qualitäts und Sicherheitsstandards, die von der europäischen Norm EN 14428:2015 vorgesehen sind, erfüllen. INDA GLASS PROTECTION IGP NORME CE / NORMES CE / CE STANDARDS / NORMEN CE
XXI De “vertikalisatie” van de productieve processen is de mogelijkheid de interne bewerkingen te kunnen volgen om de productietijden te kunnen optimaliseren en zo de kosten en de kwaliteitscontrole in de hand te kunnen houden BEWERKING VAN HET GLAS - snijden en slijpen - vormen en graveren - boren - buigen - verharden - anti kalk behandeling BEWERKING VAN HET ALUMINIUM - snijden en afsnijden - frezen - boren - buigen - verven De kwaliteit van de bewerkingstechniek en de gebruikte materialen geven ons de mogelijkheid een garantie te geven op de afwerkingen en strukturele elementen waarvan de cabine is gemaakt: verven, anodisering, verchroming en alle strukturele elementen, bevestigingen, groepen, bewegende delen als deze gemonteerd en onderhouden worden conform aan onze instrukties. La “verticalisation” des processus de production, c’est-à-dire la capacité de suivre internement la plupart des cycles de fabrication, assure l’optimisation des délais de production, la modération des coûts et le contrôle constant de la qualité USINAGES DE LA PLAQUE DE VERRE - coupe et biseautage - façonnage - gravure - perçage - cintrage - trempe - traitement de protection anticalcaire USINAGES DE LA BARRE D’ALUMINIUM - coupe et découpage - fraisage - perçage - cintrage - vernissage La qualité de nos techniques de fabrication et de nos matériaux nous permet de proposer une garantie sur les traitements et sur les éléments structurels qui font partie de la cabine de douche: vernissage, anodisation, chromage et tous les éléments structurels de xation, de raccord et de coulissement, à condition qu’ils soient montés et entretenus conformément à nos instructions. The verticalisation of production processes, that is the capability to follow the majority of production cycles from within, permits the optimisation of production times, cost limitation and on-going quality control GLASS PLATE PROCESSING - cutting and grinding - shaping and engraving - drilling - curving - tempering - protective anti lime treatment ALUMINIUM BAR PROCESSING - cutting and blanking - milling - drilling - curving - painting The quality of our manufacturing technologies and of the used materials allow us to offer a guarantee on the treatments and on the structural elements that make up the shower enclosure: painting, anodization, chrome plating and all the structural, xing, binding and sliding elements if mounted and maintained in a way that is conform with our instructions. Die “Vertikalorganisation” der Produktionsprozesse, d.h. die Möglichkeit den größten Teil der Arbeitszyklen intern durchzuführen, erlaubt die Optimierung der Produktionszeiten, eine Kosteneinsparung und eine ständige. Qualitätskontrolle BEARBEITUNGEN DER GLASPLATTEN - Schnitt und Schleifen - Formung und Gravur - Bohren - Krümmung - Härten - Antikalkbeschichtung BEARBEITUNGEN DER ALUMINIUMSTANGE - Schnitt und Abscherung - Fräsen - Bohren - Krümmung - Lackierung Die Qualität unserer Anlagen, die Bearbeitungstechniken und die verwendeten Materialien ermöglichen es uns, eine Garantie auf die Strukturelemente, aus der die Duschabtrennung besteht, anzubieten: Lackierung, Eloxalverfahren, Verchromung auf alle Elemente der Struktur, der Befestigung, der Anschlüsse, der Gleit ächen, wenn sie konform mit unseren Anweisungen installiert und gep egt werden. GARANTIE EN PRODUCTIE / GARANTIE ET PRODUCTION GUARANTEE AND PRODUCTION / GARANTIE UND PRODUKTION De garantie is geldig over een periode van 2 jaar vanaf de datum van de levering van de Produkten. De garantie geldt niet voor defecten of beschadigingen die veroorzaakt zijn door het transport of te wijten zijn aan de koper, zoals bijvoorbeeld als gevolg van installatie en gebruiksfouten van het produkt, nalatigheid in gebruik of geknoei met het product door reparaties, vervanging van onderdelen, onderhoud verricht door personen die niet geautoriseerd zijn door INDA s.p.a., technisch onbekwaamheid, oftewel iedere omstandigheid die niet te wijten is enkel en alleen aan INDA s.p.a. La durée de la garantie est de 2 ans à compter de la date de livraison des produits. La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés durant le transport ou imputables à l’acheteur qui, à pur titre d’exemple, ou l’utilisateur suite à une mauvaise installation et mise en œuvre du produit, mauvaise utilisation ou non respect des conditions d’entretien du produit (conséquences de réparations, remplacement de pièces détachées, entretien effectué par des sujets non autorisés par INDA s.p.a.) ou consécutifs à toute autre circonstance non directement imputable à INDA s.p.a. The guarantee is extended for a period of 2 years from the date of products delivery. The warranty does not cover defects or damages occurred during transportation or due to the buyer which, as mere example, incorrect installation and implementation of he product, negligence in the use or tampering with the product procured by repair, replacement of individual components, maintenance performed by persons not authorized by INDA s.p.a., technical incompetence, or any circumstance not attributable solely and exclusively to INDA s.p.a. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Lieferdatum der Produkte. Die Garantie deckt keine Mängel oder Schäden ab, die während des Transports, bzw. durch eine falsche Montage und Installation des Produktes, sowie nachlässige Verwendung oder Veränderung aufgrund von Reparaturen, Auswechslung von Einzelteilen, Wartungen durch nicht von INDA s.p.a. autorisierten Personen und Unerfahrenheit des Käufers bzw. sonstige Umstände entstehen, die nicht INDA s.p.a. angelastet werden können. Walk in Indissima Azure Divo Enkel voor producten: Seulement pour les articles: Only for products: Nur für Produkte: GARANTIE / GARANTIE / GUARANTEE / GARANTIE PROCESSEN / USINAGES / PROCESSING / PROZESSE
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxMjE=